Permacultura en La Choza Chula y Como un Huerto puede Salvar el Mundo.

 "Las soluciones a la crisis económica y a la búsqueda de medios de subsistencia son también las soluciones a la crisis del clima y también las soluciones a la pobreza y al desempleo. Inicia una revolución, cultiva un huerto. La agricultura y la alimentación son un área donde todos podemos comenzar hoy. Es por eso … Continue reading Permacultura en La Choza Chula y Como un Huerto puede Salvar el Mundo.

Permaculture at La Choza Chula and How a Garden can Save the World.

 ‘The solutions to the economic crisis and finding livelihoods are also the solutions to the crisis of the climate and also the solutions to poverty and unemployment. Start a revolution, start a garden. Agriculture and food is an area where everyone can begin today. That is why the garden is so important, it teaches us … Continue reading Permaculture at La Choza Chula and How a Garden can Save the World.

Perú, El Niño y otros ‘Trump’ Desastres.

‘El Perú como el Aleph de Borges, es en pequeño formato el mundo entero: ¡Qué extraordinario privilegio el de un país que no tiene identidad porque las tiene todas!’ Mario Vargas Llosa. Llegué al norte de Perú desde Ecuador hacia mediados de febrero. Aquellos días el sol brillaba, las calles estaban llenas de viajeros y … Continue reading Perú, El Niño y otros ‘Trump’ Desastres.

Peru, El Niño and other ‘Trump’ Disasters.

‘Peru as the Aleph of Borges, is in small format the whole world: What an extraordinary privilege that of a country that has no identity because it has all!’. Mario Vargas LLosa. I arrived to North Peru from Ecuador around mid-February. At that time the sun was shining, the streets were full of travelers and … Continue reading Peru, El Niño and other ‘Trump’ Disasters.

Necesitamos hablar del Fracking (y de otros negocios sucios).

’Salvador de Garmendia el novelista que reinventó el infierno prefabricado de esta cultura de conquista, la cultura del petróleo, me escribía en una carta a mediados del '69, “¿Has visto un balancín, el aparato que come petróleo crudo? Tiene la forma de un gran pájaro negro cuya cabeza puntiaguda sube y baja pesadamente, día y … Continue reading Necesitamos hablar del Fracking (y de otros negocios sucios).

We need to talk about Fracking (and other dirty business).

‘Salvador de Garmendia, the novelist who reinvented the prefabricated hell of this whole conquest culture, the oil culture, wrote me in a letter in the middle of '69, ”Have you seen a seesaw, the device that eats crude oil? It has the shape of a black bird whose pointed head rises and falls heavily, day … Continue reading We need to talk about Fracking (and other dirty business).

Propósito para el Año Nuevo? Actúa por el Clima.

‘Porque debajo de todo esto está la verdad que hemos estado evitando: el cambio climático no es un problema que añadir a la lista de cosas por las que preocuparse, al lado de los seguros médicos y los impuestos. Es una llamada para despertar a la civilización. Un mensaje poderoso, hablado en el lenguaje de … Continue reading Propósito para el Año Nuevo? Actúa por el Clima.